Barcelone, “Les musicos de la calle” embarquent pour Playing for Change

8 juin 2009

[lang_fr]

La musique pour lutter contre toutes formes de discrimination et franchir toutes les barrières qui existent et subsistent dans notre monde, c’est le pari de la Fondation Playing for Change créée par l’américain Mark Johnson.

Pendant 10 ans, la fondation Playing For Change a sillonné le monde et notamment Barcelone pour rencontrer les musiciens de la rue, artistes des 4 coins du monde, et a concocté aux humains que nous sommes, un album époustouflant.

Interprétées par des artistes d’une très grande qualité et d’un atypisme déconcertant, les reprises et compositions musicales de “Song Around the world” naissent ou renaissent au travers d’instruments plus étonnants les uns que les autres, et inspirent joie et paix dans un océan de pensées positives. On se sentirait pousser des ailes!
Dans cet ouvrage musical, on pourra retrouver l’éternel titre Stand By me de Ben E. King interprété ici par un certain Roger Ridley, emblématique, ou encore  la célèbre chanson d’amour de Bob Marley, One love.
“Connect the world through music”, voici la mission universelle de Playing For Change.

Parce qu’ au travers de la musique tout est possible, certains artistes internationaux ont eux aussi rejoint l’initiative,tels Bono ou encore Manu Chao.

Playing for Change conquiert le coeur des musicos des rues barcelonaises

En surfant sur la toile, l’équipe Barnattitude y a découvert l’un des plus harmonieux et entrainant titres de l’album,“Don’t worry”.

Ce titre magique a été écrit et composé par Pierre Minetti, auteur, compositeur, interprète et musicien, franco-urugayen. Installé à Barcelone depuis plus de 8 ans, il enchante le port de la Barceloneta et les soirées live salsa du Kasbah, bar de “musica en vivo” situé sur la Barceloneta, avec le groupe Batukeros de la Calle – Made in Barcelona.

Vu, écouté, chanté dans le monde entier et téléchargée plus de 1 500 000 fois sur le site de partage Youtube, le titre “Don’t Worry” transmet d’énormes “good vibrations!”, devenant ainsi l’un des titres phares de l’album. Une partie du tournage a bien évidemment été réalisée dans des lieux mythiques de Barcelone, comme la typique Plaça San Felipe Neri.

Tombée amoureuse du personnage et de son engagement, la rédaction est partie à la rencontre de l’auteur de cet ode à la paix, pour mieux découvrir le quotidien d’un “musico de la calle” comme il en nait tant à Barcelone: culture gratuite, concert sans billet, aucune porte fermée, la musique de rue nous offre un panel artistique incroyable, sincère et engagé.
L’équipe vous offrira prochainement en image le premier reportage, consacré en partie à Pierre. Il nous y expliquera comment il s’est enrôlé dans ce magnifique projet et quel est le mystère de sa rencontre avec Mark Johnson. Ou encore comment on vit à Barcelone en étant un “artiste de rue”.

A travers ce clip vidéo, message de paix, d’amour et d’espoir, vous pourrez découvrir d’autres artistes qui animent et font vibrer la vie musicale Barcelonaise. On peut citer Tal Ben Ari, alias Tula chanteuse des Batukeros de la calle et de Gema 4, et Clarence Beckker, “street musician” qui a collaboré avec le groupe multi-ethnique 08001. Avec leur naturel et leur intensité vocale,”des voix de lion et de tigresse” comme nous les décrit Pierre, les deux artistes ont envouté l’équipe de Playing for Change .

Vous pourrez les retrouver sur de nombreux titres de l’album: Don’t worry, Change is Gonna Come, Stand by me…
L’indétrônable joueur de triangle, Django “Bambolino”, et François Viguié, artistes francophones barcelonais, apparaissent aussi sur cet album qui fait chavirer des milliers de cœurs chaque jour, dans le monde entier. A noter que François, toulousain d’origine, a également participé à la production de la majorité de cette œuvre musicale. Chapeau bas !
Dans le titre “Chanda Mama”, on retrouve avec plaisir, le violoniste, Santiago Maggi, lui aussi musicien de Made in Barcelona et Damien Issertes, à l’accordéon.

“Connect the World through Music”, participez !

Vous pourrez vous procurer l’album pour seulement 10€ sur le site de la Fondation; des fonds qui sont directement reversés pour la construction d’écoles de musique en Afrique et aux camps de réfugiés tibétains en Inde.

Le site www.playingforchange.com propose aussi de suivre l’évolution des différents projets entrepris en Afrique, de découvrir de plus près le portrait des musiciens investis dans cette aventure humaine musicale.

Un authentique message d’espoir au travers de la musique et un énorme bol d’air pur à un moment où le Monde en a largement besoin. Un grand Merci !

Playing for Change : Le site de la Fondation
Découvrez les artistes de Batukeros de la calle et Made in Barcelona - Myspace

—-

Elise Aubry - Camille Burou

[/lang_fr]

[lang_es]

La música para luchar contra todas las formas de discriminación y permitir atravesar todos los obstáculos que existen y subsisten en nuestro mundo. Eso es el Leitmotiv de Mark Johnson, el creador de la Fundación Playing for Change.

Durante casi 10 años, la fundación Playing For Change surcó el mundo, y particularmente Barcelona, para encontrar a los músicos de la calle, artistas de los cuatro lados del mundo, y nos elaboró un álbum increíble.

Interpretadas por artistas incomparables, de una calidad indescriptible, las composiciones musicales de “Song Around the World” nacen o renacen a través de instrumentos más sorprendentes unos que otros, inspirándonos alegría y paz en un océano de pensamientos positivos. ¡Se nos nacerían alas!
En esta obra musical, podremos escuchar el emblemático titulo Stand by me de Ben e.king, interpretado por Roger Ridley, o también la famosa canción de amor de Bob Marley “One Love”.

“Connect the world through music”, eso es la misión universal de Playing For Change.
Porque con la música todo se vuelve posible, algunos artistas internacionales como Bono o Manu Chao se comprometieron en la iniciativa.

Playing for Change conquista el corazon de los musicos callejeros de Barcelona

Surfando en la web, el equipo de Barnattitude descubrí uno de los mas hermosos y animantes títulos del álbum “Dont worry”.
Esta canción mágica fue escrita y compuesta por Pierre Minetti, autor, compositor, interpreto y músico franco-uruguayo.

Su camino Pierre lo ha hecho en Barcelona desde hace 8 años ya, y encanta el puerto de la Barceloneta y las noches de salsa en vivo en el Kasbah, un bar de baile salsa situado en la Barceloneta, acompañado de su grupo Made in Barcelona- Batukeros de la Calle.
La canción “Don’t Worry” fue escuchada, cantada, vista en video clip y descargada por mas de 1 500 000 veces en la pagina web Youtube, es decir en el mundo entero, y no para de transmitirnos unas grandes ” Good vibrations”.

Así que ahora, es uno de los títulos mas famosos del álbum Song Around the World.
Evidentemente, una parte del rodaje se hizo en algunos sitios típicos de Barcelona, por ejemplo en la Plaça San Felipe Neri.

Enamorada del personaje y de su compromiso, la redacción se fue a encontrar el autor de esta oda a la paz para descubrir con mas detalle el cotidiano de un “Músico de la calle”, como nacen tanto cada día en Barcelona.
Cultura gratis, concierto sin billete, ninguna puerta cerrada, la música de la calle nos ofrece un panel artístico increíble, sincero y comprometido.
Dentro de 2 semanas, Barnattitude, os ofrecerá el primer reportaje vídeo, dedicado a Pierre y en el cual nos explicará como se enroló en esta aventura y cual es el misterio de este encuentro con Mark Johnson, que ocurrió hace 4 años ya.
También nos dará su visión de la vida de los músicos y artistas callejeros de Barcelona.

A través de este clip vídeo, mensaje de paz, de amor y de esperanza, podréis descubrir a otros artistas que hacen vibrar la vida musical Barcelonesa. Podemos citar a Tal Ben Ari, alias Tula cantante de los Batukeros de la calle y de Gema 4, y Clarence Beckker, “street musician” que trabajó con el grupo multiétnico 08001. El natural y la intensidad vocal de los dos artistas, “con voces de león y de tigre hembra” como describe Pierre, fascinaron el equipo de Playing for Change.
Se pueden encontrar en varias canciones del álbum: como Don’t Worry, Change is Gonna Come, Stand by me…

El increíble tocador de triangulo, Django ” Bambolino “, y Francois Viguié, dos artistas francófonos barceloneses, aparecen también en este álbum que encanta la gente de todas partes del mundo cada día. Recordamos que François, tolosano de origen, también participó en la producción de la mayoría de esta obra musical. ¡Un grande aplauso!

En la canción “Chanda Mama”, también encontramos con mucha alegría, el violinista, Santiago Maggi, músico de Made in Barcelona y Damien Issertes, al acordeón.

“Connect the World through music”, Participar!

Podréis comprar el álbum solo por 10€ en la pagina web de la Fundación; cuyos fondos están directamente revertidos / enviados a la construcción de escuelas de música en África y a los campos de refugiados tibetanos en la India.

La pagina web www.playingforchange.com propone también ver la evolución de los diferentes proyectos emprendidos en África y descubrir con mas detalle el retrato de los músicos de esta aventura musical.

Un mensaje auténtico de esperanza a través de la música en un momento en el que el mundo realmente lo necesita. ¡ Muchas gracias!

Playing for Change : Le site de la Fondation
Descubre los artistas de los Batukeros de la calle y de Made in Barcelona - Myspace

Elise Aubry - Camille Burou
Traducción C.Burou

[/lang_es]