Le Cerka’l : 7ème démonstration d’arts alternatifs et de recherche

20 juillet 2009

[lang_fr]Du 30 juillet au 02 Aout 2009, Cerka’l Festival accueillera à Piera (Catalunya), pour la septième année consécutive, plus de 50 formations et compagnies internationales, alternatives ou indépendantes disposées à satisfaire un public chaque fois plus nombreux et exigeant.

Quatre jours de spectacles gratuits et diverses. La programmation de la septième démonstration d’arts alternatifs et de recherche, propose une affiche d’artistes incroyables, multiples et contrastés dans des domaines artistiques variés : musique, danse, théâtre, cirque, arts plastiques, audiovisuelles et radio-art.

Des espaces de création authentiques

Comme chaque année, le Cerka’l mettra un point d’honneur à générer un espace de création authentique et sans restriction pour les artistes participant, ainsi que de développer un relais de l’éclectisme artistique, fondé pour ouvrir et nourrir l’appétit culturel de tout un chacun …

Le public pourra profiter de l’air frais de Piera et de la nature pendant 4 jours et ainsi s’immiscer dans l’univers artistique alternatif  et magique qu’offre le festival.

L’originalité nait de l’efficacité, et de la constance dans la recherche, c’est le contraste continue et l’alerte sur l’actualité, mais surtout c’est de la rigueur pour de la qualité.

Le Festival se divise en différents blocs ou en des scènes groupées et démontre ainsi l’ample éventail d’actions.
Toute l’offre du festival est ouverte et totalement gratuite.

Le Cerka’l Festival, depuis le commencement de sa trajectoire s’est toujours démarqué des autres festivals, se consolidant comme une proposition unique en son genre, surprenant et alternative !

Le groupe français X-Makeena sera du Cerka’l

Après être passés sur la scène barcelonaise du Bam en 2007 (Mercé) et à l’Apollo en mai 2008, les rennais du goupe X-Makeena reviennent pour le Cerka’l juste avant la sortie de leur 3ème album en septembre prochain, Derrière l’oeil. Le groupe s’est largement démarqué en live par son goût prononcé pour la mise en scène, les costumes et décors et grâce à la présence de Karlton, ce cinquième membre qui donne vie aux créatures mystérieuses peuplant leur univers.
Ils seront sur la scène du Cerka’l le 31 julllet après un concert la veille au Festival la Terrasseta, Tarrega.

Une Zone de camping-nature pour tous

Au Festival Cerka’l tout est possible, même de se loger sur place, en pleine nature pendant les 4 jours de festival. Tout près de la rivière de Piera qui offre d’avantage de douceur et de fraicheur, les jeunes, les familles, les plus agés pourront planter leur tente et continuer à profiter des festivités, de la magie pendant chaque nuit du festival

Comment vous rendre au festival :
Transport public
Depart depuis Plaza Espanya. Arrêt Piera, direction Montserrat ou Igualada.
Les Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya : direction Igualada depuis la Plaça Espanya de Barcelone. La station communique entre les différents quartiers par le moyen du Service de Bus interurbain.

Web: www.fgc.es

Service client: 93 205 15 15 + Gare de Piera: 93 778 88 11

L’Hispano Igualadina est la ligne de bus tracée entre la capitale d’Anoia et du Barcelonais et qui passe par toutes les villes entre Igualada et Barcelone (Estació de Sants).

Téléphone de Igualada: 93 804 44 51 + Téléphone de Barcelona: 93 339 63 64

Plus d’info:

www.myspace.com/cerkalfestival

www.cerkal.org

[/lang_fr]

[lang_es]
Del 30 de julio al 02 de agosto del 2009, el Cerka’l Festival acoge en Piera (Cataluña, España), y por 7º año consecutivo, más de 50 formaciones y compañías internacionales alternativas y/o independientes convocadas para satisfacer a un público cada vez más numeroso y exigente.

Durante cuatro días de espectáculos gratuitos y abiertos a todos, el Cerka’l se propone ofrecer una selección artística mestizada, múltiple y contrastada de calidad: música, teatro, danza, circo, artes plásticas, audiovisuales i radioarte.

Al desarrollar un relevo del eclecticismo artístico, fomentado para abrir y alimentar el apetito cultural de todos, el Cerka’l Festival generará nuevamente espacios de creación auténticos, sin restricción para los artistas participantes…
Este año, despues del proceso de investigacion, y seleccion, encabezan, del Cerka’l Festival 09, el grupo internacional X-Makeena, los veteranos vascos Potato, la prestigiosa Cia de danza Erre que Erre, la finalista del festival internacional de Pallasses de 2007, Alba Sarraute, la nueva produccion de la Fira de Tàrrega, l’Optimiste venida de Francia, ademas de los 40 formaciones que completan el cartel.

Al aire libre y fresco, en loscampos de Piera, encontraran 4 dias de artes alternativos y magicos libres.

Zona d’acampada gratis para todos y para disfrutar de las noches magicas del Cerka’l hasta el final del fetsival.

Como llegar :
Transporte público
Departura desde plaza Esanya
Los Ferrocarriles de la Generatlitat de Cataluña en su línea dirección Igualada, desde Plaza España de Barcelona. La estación comunica los diferentes barrios por medio del servicio de autobuses interurbano. Parada Piera. Tiempo : 50 min

Web: www.fgc.es

Atención al Cliente: 93 205 15 15
Estación de Piera: 93 778 88 11

El Hispano Igualadina es la linea de bus que traza la capital de la Anoia con la del Barcelones con paso por todas las localidades que hay entre Igualada (Paseo Verdaguer) y Barcelona (Estación de Sants).

Teléfono en Igualada: 93 804 44 51
Teléfon en Barcelona: 93 339 63 64

Mas Info : http://www.cerkal.org/
Todo el programa en la web del Festival [/lang_es]