[lang_fr]Miscelänea présente l’exposition Seneca Guns[/lang_fr][lang_es]Miscelänea presenta Seneca Guns[/lang_es]

15 juin 2009

[lang_fr]Des lacs qui crient tels des canons, d’inexplicables explosions sonores dans l’eau.
Quand la nature se met à communiquer, les objets qui l’entourent commencent à tituber.

Les Communautés indigènes américaines Haudenosaunee, interprétaient ces cris provenant du lac comme celui du Grand Esprit, continuant sa tâche de donner forme à la terre.

Du lien entre les éléments et la spiritualité résultent des métaphores souvent plus valables que le vide que provoque le “savoir ignorant” devant les mystères de la nature. C’est ce que nous propose de découvrir Ilia Mayer.

Ilia Mayer, artiste Barcelonaise et membre du Btoy Collectif, présente sa première exposition en solo, Seneca Guns, dans Miscelänea, en partant d’une vision personnelle de l’individu et sa relation avec la nature.

Miscelänea

Miscelänea est un local, une galerie d’artistes, une salle de concerts, un espace d’expositions, des ateliers artistiques et culturels, un lieu ouvert à l’expérimentation. C’est aussi, MiscelaneaShop, une “boutique expo” ou sont exposés différents jeunes et nouveaux créateurs : bijouterie, couture, sérigraphies, illustration, vêtements… La sélection de produits répond aux mêmes critères qui régissent miscelänea, parmi lesquels, le pari de propositions innovatrices, jeunes et actuelles, toujours fondamental.

www.miscelanea.info

www.myspace.com/iliamayer

Miscelänea
17 juin au 5 juillet
C/Guardia 10
93 317 93 98[/lang_fr]

[lang_es]
Reportes de inexplicables explosiones sónicas frente al agua. Lagos que gritan como cañones. Cuando la naturaleza se comunica de modo inesperado, los objetos a su alrededor se tambalean. Las comunidades nativas americanas Haudenosaunee, interpretaban estos gritos provenientes del lago como El Gran Espíritu continuando su labor de dar forma a la tierra. El vínculo entre los elementos y la espiritualidad, resulta en metáforas muchas veces más válidas que el vacío que provoca el saberse ignorante ante los misterios de la naturaleza.

Ilia Mayer, artista Barcelonésa miembro del Colectivo Btoy, presenta su primera exposición en solitario en miscelänea, partiendo de una visión personal del individuo y su relación con la naturaleza.

Miscelänea

Miscelanea esta abierta a nuevas propuestas, exponiendo el trabajo de artistas emergentes y en colaboración con los eventos y festivales que apuestan por la innovación en todas las disciplinas. Más allá de estilos o modas, el objetivo de esta asociación es abrir una puerta a la exposición de nuevas ideas y conceptos, apoyando la labor de los creadores jóvenes. Miscelänea es un espacio de creacion, una tienda de artistas, un espacio de conciertos y de artes, Miscelänea propone talleres artisiticas…

www.miscelanea.info

www.myspace.com/iliamayer

Miscelänea
17 juin au 5 juillet
C/Guardia 10
93 317 93 98
[/lang_es]