Les femmes au coeur de l’exposition “MUJHEROES”

22 octobre 2009

[lang_fr] Avec le succès de son vernissage la semaine dernière, Barnattitude vous invite à découvrir l’exposition MUJHEROES.

Après son passage en Amérique Centrale, la troisième édition de Mujheroes débarque à Barcelone.

“Les femmes sont les piliers fondamentaux des sociétés, par conséquent elles demeurent les pièces clé dans le dialogue interculturel.” C’est en quelque sorte le mot d’ordre de cette très belle exposition.

En mettant l’accent sur le fait que les femmes sont la base et les piliers de nos sociétés, dans notre quotidien et dans les familles, les fondateurs du concept ont voulu leur faire un hommage spécial, par le biais d’une exposition qui échantillonne le rôle des femmes, qui sont aussi un axe fondamental dans le dialogue entre les cultures.

Pour cette troisième édition, la Casa Amarilla, a ouvert une nouvelle convocation à toutes les femmes artistes  de Catalogne, d’Europe et d’Amérique latine qui représentent la figure féminine dans ses oeuvres, pour conformer une nouvelle édition du projet MUJHEROES, qui est mené à bien dans le centre civique Pati Llimona, depuis le 15 octobre et jusqu’au 9 novembre.

Ce sont 11 artistes sélectionnées, de diverses parties du monde, qui nous offrent leur vision spéciale sur ces« femme-Héros », qui carrellent jour après jour leurs vies et timbres quotidiens à travers les disciplines artistiques et les processus créatifs. On peut y jouir d’oeuvres, d’Alejandra Cisneros Lune, de Cristina Senserrich, Fleur Vacherand, Brillait Demeurent Giracca, Marine Frank, Mur Tarragone, Naysa Andrade, Paola Mikiej, Patricia García Marenchino, Joséphine Declerck et Lucrecia Literas.

L’exposition Mujheroes dure jusqu’au 9 novembre et le 5 novembre, les organisateurs mettent en place une “charla” dans le cadre du projet, d’autant plus qu’ils partiront avec ce même projet, en Amérique du Sud début 2010.
Toute l’information sur http://mujheroes.wordpress.com

Expo MUJHEROES
Centro Cívico Pati Llimona
C/ Regomir 3
Ciutat vella
Metro Jaume [/lang_fr]

[lang_es]

Con el éxito de su apertura la semana pasada, Barnattitude te invita a descubrir la exposición MUJHEROES .

Después de América Central, la tercera edición de Mujheroes aterrizó en Barcelona.

“Las mujeres son los pilares de la sociedad, por eso siguen siendo piezas clave en el diálogo intercultural“. Eso es la idea central de esta exposición.

Al centrarse en el hecho de que las mujeres son pilares básicos de nuestras sociedades, en nuestra vida y en nuestras familias, los fundadores de la idea querían hacer un homenaje especial, a través de una exposición que muestra el papel de las mujeres, aspecto importante en el diálogo entre las culturas.

Para esta tercera edición, Casa Amarilla, convoca a todas las mujeres artistas de Cataluña, Europa y América Latina, que representan la figura femenina en sus obras, para cumplir con una nueva edición del proyecto MUJHEROES, presentada en el Centro Cívico Pati Llimona, del 15 de octubre hasta el 9 de noviembre.

Onze artistas seleccionados, de distintas partes del mundo, nos ofrecen sus opiniones sobre estas mujeres especiales “mujheroes”, que día a día viven en este mundo artistico, a través de las artes y los procesos creativos. Podremos disfrutar de las obras de Alejandra Cisneros Luna, Cristina Senserrich, Fleur Vacherand brilló Permanecer Giracca, Frank Marino, Mur Tarragona, Naysa Andrade, Paola Mikiej, Patricia García Marenchino Josephine Dela Literas y Lucrecia.

La exposición Mujheroes dura hasta el 9 de noviembre y 5 de noviembre, los organizadores hacer una charla sobre el proyecto. Ademas, iran con ese proyecto en América del Sur a principios de 2010.

Toda la información en  http://mujheroes.wordpress.com

Expo MUJHEROES
Centro Cívico Pati Llimona
C/ Regomir 3
Ciutat vella
Metro Jaume

[/lang_es]